*｢こわれゆく女｣に｢刑事コロンボ｣のピーター･フォークはいない。

ピーター･フォークは日本ではなにせ｢刑事コロンボ｣だし、それは諸外国でも同じことかもしれないけれど、ただ少なくとも米国などでは映画俳優としてのピーター･フォークを同時に連想する人も多かろうし、もちろん小池朝雄の声を連想する人は普通はいない。それはクリント･イーストウッドにおける山田康雄も同様で、声優たちの名人芸に対しては大いにリスペクトすべきとしても、これら外国人俳優たちの本来の声を知っている身としては、どうしても違和感は禁じえないのである。
さてそんなピーター･フォーク。｢こわれゆく女｣のあまりに荒ぶるピーター･フォーク。どうやら彼は妻を愛しているらしい。しかし怒る、怒る、時にぶち切れる。