#57870;角川書店の古い「ハイネ詩集」が出て来た。
ずっと前に古本屋で買ったものだ。
ざあっと見返して気に入った詩がこれだ。


おれは不幸なアトラスだ　ハインリヒ・ハイネ

おれは不幸なアトラスだ　世界を
苦痛の全世界を　せおわねばならぬ
耐えきれぬものに耐え
そのためおれの心臓は裂けそうだ

たかぶった心よ　みずから願ったことだ
幸福なら無限の幸福をと
でなければ　無限に不幸になれと
だから　いまみじめなんだ　たかぶった心よ


●どう解釈するもあなた次第