●我が母、心臓バイパス手術後、大転子部不全骨折後闘病記＆退院後日誌３４７日目～「５０００円」でわたしを釣ろうと試みる迷惑メールの日本語。～『雨のニューオルリンズ』のシドニー・ポラック映画とは？

末尾ルコ「母の話、健康医療・介護福祉の話題、映画の話題、詐欺撲滅運動」

９月１４日（火）手術後５３８日目　退院後３４７日目

ちょくちょくAmazonを装った迷惑メールなどを紹介（この言葉は相応しくないですが）していますが、だいたいちょっと目新しい内容のメールを取り上げていまして、同じような内容のメールは毎日のようにいくつも来てます。
同じ内容のメールが一日にいくつも、というようなこともしょっちゅうです。
ホント、「社会のごみくずかす地獄へ堕ちろ」くらいのものですね、このテのメールって。

ところでこの「ごみくずかす」などといった言葉、ネットの世界では一般の人たちも時に著名な人たちの中にも簡単に使う場合がありますが、普通は「使った方が負け」だと思ってます。
対象がこのように「迷惑メール」などであればまだしも、特に個人を対象として「ごみくずかす」なんて言うのは最低次元で最低レベルの「馬鹿げた」言葉の使い方でしかなく、使っている人の「お里が知れる」行為でしかありません。

で、最近来た迷惑メールのお話に戻りますが、そう、内容が目新しく最近では一番スゴイのがこれです。

///

ご贈与した金額がお客様のアカウントのAmazonギフト券残高に登録されました


客様

ご贈与した金額がお客様のアカウントのAmazonギフト券残高に登録されました 、個人情報を更新してご使用ください
詳細
注文番号 # 503-9355619-3707859

ご注文内容
￥50000 チャージ金額
合計チャージ金額:
￥50000
注文日:
2020/08/27

ギフト券残高をチェック



Amazon.co.jp のまたのご利用をお待ちしております。

Amazon.co.jp

///

「５００００円」でわたしを釣ろうってわけだったんですね。
それもそれだけれど、最もインパクトがあったのが、

「客様」というフレーズ。

日本語を母語として生き続けて「１８年」（？　笑）、「客様」という言葉は初めて見たぞ。
まったくこの、「社会のごみくずかす地獄へ堕ちろ」が！

・・・

とっても素晴らしい『雨のニューオルリンズ』。
そんなわけで、監督のシドニー・ポラックの主要作品について振り返ってみましょう。
『ひとりぼっちの青春』(1969)
『大いなる勇者』(1972)
『追憶』 (1973)
『ザ・ヤクザ』 (1974)
『コンドル』(1975)
『ボビー・デアフィールド』 (1977)
『出逢い』(1979)
『スクープ 悪意の不在』(1981)
『トッツィー (1982)
『愛と哀しみの果て』(1985)
『ハバナ』(1990)
『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)
『サブリナ』(1995)
『ランダム・ハーツ』(1999)

ロバート・レッドフォードと６本も組んでますね。
特に女性に人気の高い作品が『追憶』ですが、高倉健主演で『ザ・ヤクザ』を撮っていることも忘れたくないですね。
ポラック作品としては「珍品」とも言える『ザ・ヤクザ』ですが、それだけに十分観応えがあります。

タグ：アート ●我が母、心臓バイパス手術後、大転子部不全骨折後闘病記＆退院後日誌３４７日目～「５０００円」でわたしを釣ろうと試みる迷惑メールの日本語。～『雨のニューオルリンズ』のシドニー・ポラック映画とは？

コメント 2

「客様」w
詐欺をするにももう少し正しい翻訳機能を
使って欲しいですねぇ(*_*)
こんな変な日本語で勝手に贈与してくる奇特な人がいると
信じる人はいないと思うのですが・・・
by ニッキー (2020-09-21 11:38) 

本当本当 翻訳くらいちゃんとしてくれないと
笑いしかおきないですね

by (。・_・。)２ｋ (2020-09-21 12:34)