●「母連れ狼」末尾ル コ（アルベール）、うたちゃん（母）の日々～読書法、「１０年に一度『金閣寺』を読むケアマネさん。

わたしはアートでロックでハードボイルドでポップでジェントルな末尾ルコと名乗り、しかし地元ではふつうアルベールなのですが、「初恋のヒヨコ」でもあります。原則いつも母（うたちゃん）と行動を共にし、車いすを押しておるそのイメージから「母連れ狼」とも名乗ります。
そう、最高の介護を超えるべく。

…


１２月は押し詰まった２９日にケアマネさん（エライザ）の家庭訪問（モニタリング）。
この度はまずオミクロン株についての意見交換なんぞをしましたが、その後は映画や文学のお話。
エライザ、水上勉の小説を初めて読んでえらく感激してらっしゃった。
金閣寺についての作品だというが、わたしそれ未読です。
水上勉は『五番町夕霧楼』は読んでます。
なかなかよかった。
ケアマネさん（エライザ）、三島由紀夫の『金閣寺』も大好きで、１０年に一度くらいは「読み返す」らしいです。
そういうのも本と付き合う一つの方法ですね。

このケアマネさん、日本の小説は読むけど海外小説はほとんど読まないということで。
けっこう多いと思うんですけど、登場人物の名前が覚えられないと言うんです。
まあこれはもう、「慣れ」だとは思いますけどね。
それとやっぱりいい翻訳の作品を選ぶのが大事です。
初めて読んだ海外小説の翻訳が悪ければ悲惨で、もう読む気にならないでしょうからね。
ただわたしが子どもの頃、高名な海外小説でもこなれてない翻訳が多かった。
それでも頑張って読みましたよ、この初恋のヒヨコ。
何かねえ、（こういうのも読まないと）という内的衝動があったんです。

・・・

山田姉妹のYouTubeチャンネルです。
　↓
https://www.youtube.com/channel/UCG5-W9juoM5xsObCU_M3GNg

山田姉妹のツイッターです。
　↓
https://twitter.com/Karei1224

タグ：アート 介護 本

コメント 2

風邪 どうですか？
今度は俺が風邪っぽいです

by (。・_・。)２ｋ (2022-01-20 21:02) 

待っていました、エライザの家庭訪問！
「五番町夕霧楼」も三島由紀夫の「金閣寺」もどちらも随分前に読んだものなので、正直よく覚えていないのです。
市川崑監督が映画化した、市川雷蔵主演作「炎上」は割合近年になってから鑑賞。
それまでの時代劇で二枚目専門とも言える役どころから、180度変わり素顔で演じた雷蔵は田舎から出てきた純朴な青年にしか見えない容姿、演技の幅を示したものと強く感じられました。
その後の「破壊」での被差別部落出身の教師役にしても、あれ程短期間に数十本もの出演をしつつ、作品ごとに役作りをしていく熱意と、努力。今更ながら、その凄さを思い知らされます。
話がそれてしまいましたけど、私もエライザ同様に、日本の小説・エッセイは読むけれど、海外作品は名前を覚えるのが苦手で、敬遠しがちなまま。
まして中国に関するものなど、特に苦手であります。



by hana2022 (2022-01-20 21:13)