〈「言葉」による革命〉・・・末尾ルコ「映画俳優演技論」～２０１５年カンヌ映画祭イングリッド・バーグマン「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」。２０１５年８月２５日

●末尾ルコ「映画俳優演技論」～２０１５年カンヌ映画祭イングリッド・バーグマン「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」。

♪邦楽・洋楽という区分けではなく、「おもしろい音楽・つまらない音楽」という視点で行こう！

２０１５年のカンヌ国際映画祭は映画史上の大女優イングリッド・バーグマンの生誕１００周年を讃えるとともに、バーグマンを同映画祭のシンボルとするという趣旨のニュースを伝えたフランス「ル・モンド」の見出しが、

「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」

「égérie」という単語が目を引きますね。
フランス語では「エジェリ」と発音しますが、ローマ神話の妖精ニュンペーの中の「エゲリア」のことです。
エゲリアは女性助言者として知られる妖精なのですが、
つまり
「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」

を直訳すると、

「イングリッド・バーグマン　第６８回カンヌ（映画）祭の女性助言者」

となります。

素敵な見出しですよね。

♪邦楽・洋楽という区分けではなく、「おもしろい音楽・つまらない音楽」という視点で行こう！

タグ：アート 〈「言葉」による革命〉・・・末尾ルコ「映画俳優演技論」～２０１５年カンヌ映画祭イングリッド・バーグマン「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」。