「言葉」による革命 高知（土佐）薊野より全国、世界へ 末尾ルコの現代土佐弁講座 「なめたらいかんぜよ！」

「なめたらいかんぜよ！」

確か映画「鬼龍院花子の生涯」で夏目雅子がセリフとして言った「なめたらいかんぜよ！」は、

「なめたら、　なめたらいかんぜよ！」

というものだった。
もちろんここに間違っている要素は全くないのだけれど、一般的な現代土佐弁としてはややイントネーションが異なっているという印象だ。（あくまで「一般的な」ということであって、同じようなイントネーションで発音する人がいてもおかしくはないですが）

夏目雅子が言った「なめたらいかんぜよ！」は、「なめたら」の部分をやや低く発音して一拍置き、「いかんぜよ！」を大きくしていた。
もし一般的な現代土佐弁で「なめたらいかんぜよ！」と言う場合は、「なめたら」で一拍置くことはなく、「なめたらいかんぜよ！」と全体を威圧的に発音しながら、しかも「ぜよ！」の部分に最も力を込めるはずだ。

タグ：アート 「言葉」による革命　　　　高知（土佐）薊野より全国、世界へ　　末尾ルコの現代土佐弁講座

コメント 1

こんばんは

大変ご無沙汰しております。
ココ最近、おさぼりBlogと化しておりまして・・・（＾＾；）

又、どうぞ宜しくお願いいたします！！！
by Studio-Oz (2012-02-07 23:39)