〈「言葉」による革命〉・・・「人狼村 史上最悪の田舎」の謎 12月12日

●「人狼村　史上最悪の田舎」というスペイン映画がある。監督はフアン・マルティネス・モレノ。主演はゴルカ・オチョアと聞いて誰か分かるあなたはスペイン映画通だ！
で、フランス映画を始めなぜかヨーロッパ系のホラー的作品にはヘンな日本語タイトルが付けられる昨今だけれど、「人狼村　史上最悪の田舎」もなかなかである。
「史上最悪」って、どこの「史上」なのか？
世界史上か？スペイン史上か？あるいは日本語タイトルだから日本史上か？
なんてことを考えたのはわたしだけか？
いや、実はわたしもそんなこと考えていないのさ。

タグ：〈「言葉」による革命〉・・・「人狼村　史上最悪の田舎」の謎 アート

コメント 1

史上は毎度　変わるようですよ♪
by ねこじたん (2013-12-13 10:02)