●我が母、心臓バイパス手術後、大転子部不全骨折後闘病記＆退院後日誌３４６日目～詐欺撲滅運動！「クサレうましかな日本語」連発のクサレ迷惑メールをご紹介、今回のメインは「永久ロック」か？

末尾ルコ「母の話、健康医療・介護福祉の話題、詐欺撲滅運動」

９月１３日（月）手術後５３７日目　退院後３４６日目

また「クサレうましかな日本語」連発のクサレ迷惑メールが来てましたので、「詐欺撲滅運動」の一環として紹介させていただきます。

///

Amazonセキュリティ警告: サインインが検出されました

あなたのアカウントは停止されました

新しいデバイスからアカウントサービスへのサインインが検出されました。
誰かがあなたのAmazonアカウントで他のデバイスから購入しようとしました。Amazonの保護におけるセキュリティと整合性の問題により、セキュリティ上の理由からアカウントがロックされます。
アカウントを引き続き使用するには、24時間前に情報を更新することをお勧めします。それ以外の場合、あなたのアカウントは永久ロック。

確認用アカウント
2020 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All rights reserved. Amazon, Amazon.co.jp, Amazon Prime, Prime およびAmazon.co.jp のロゴは Amazon.com , Inc.またはその関連会社の商標です。

///

スゴイですね～、この日本語！
わたしのようなパープリン（母のデイケアでお世話になっている介護さんの一人の真似　笑）にはわけ分かりまシェエ～ンベル具、と。

「誰かがあなたのAmazonアカウントで他のデバイスから購入しようとしました。Amazonの保護におけるセキュリティと整合性の問題により、セキュリティ上の理由からアカウントがロックされます。」
　↑
この部分の日本語すべてがスゴイけれど、一番スゴイのは、

「あなたのアカウントは永久ロック。」

なぜ体言止め（笑）。
しかもこの勢い、とすればこの「永久ロック」とは「永久にロックンロール」という意味か？
いや、違う。

では次。

///

Amazon Services Japan アカウント所有権の証明（名前、その他個人情報）の確認

Amazonチームはあなたのアカウントの状態が異常であることを発見しました。バインディングされたカードが期限が切れていたり、システムのアップグレードによるアドレス情報が間違っていたりして、あなたのアカウント情報を更新できませんでした。
リアルタイム サポートをご利用ください
お客様の Amazon アカウントは 24 時間 365 日対応のサポートの対象となっておりますので、Amazon サポートチームにご連絡いただければ、アカウントの所有権の証明をお手伝いします。
お客様の Amazon アカウント
アカウント所有権の証明をご自身で行う場合は、Amazon 管理コンソールにログインし、所定の手順でお手続きください。アカウント所有権の証明についてのヘルプセンター記事も併せてご参照ください。
状態:
異常は更新待ちです
所有権の証明

数日以内アカウント所有権をご証明いただかなかった場合、Amazonアカウントは自動的に削除されますのでご注意ください。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
Amazon チーム

///

へえ～、「Amazon チーム」（笑）様がわざわざ送ってくれたんだ。

しかも、「状態:
異常は更新待ちです」って、このシュールな言葉は最新鋭の現代詩か何かか？
いや、違う。

何度も書きますが、わたしAmazonのアカウントも持ってなければ、サービスを利用したこともありませんです、はい。

タグ：●我が母、心臓バイパス手術後、大転子部不全骨折後闘病記＆退院後日誌３４６日目～詐欺撲滅運動！「クサレうましかな日本語」連発のクサレ迷惑メールをご紹介、今回のメインは「永久ロック」か？ アート

コメント 3

CだかKだか知らないけど
もうちょっと日本語勉強した方が良いですね
どうもこの２国 詰めが甘い傾向になりますよね（笑）

by (。・_・。)２ｋ (2020-09-20 03:10) 

私も同じのが出ました。即削除です。
by JUNKO (2020-09-20 10:36) 

「永久ロック」の言葉には思わず吹き出しそうになりましたw
いくらなんでもこの言葉使いはひどすぎますw
by ニッキー (2020-09-20 11:02)