SSブログ

末尾ルコ詩D「アリス・ルナヴァン、そしてマチアス・エイマンにアマンディーヌ・アルビッソン」篇。『驚異のはちきん小説!「はちきん」と呼ばれる女』その38。(実践的土佐弁講座付)末尾ルコ「映画俳優演技論」~2015年カンヌ映画祭イングリッド・バーグマン「Ingrid Bergman, égérie du 68e Festival de Cannes」。 [吉高由里子]

[ハート]「末尾ルコ 革命広場」/〈「言葉」による革命・「美」による革命〉[ハート]

★「言葉」で「あなた」はもっと強くなれる。
「あなた」が強くなることで、「日本」はもっと強くなる。
高知から日本の隅々まで、末尾ルコ〈「言葉」による革命〉で、あなた自身があなたの住んでいる場所で「革命戦士の一人」に!

[スペード]現在実験的にブログをつついています。
その一環としてブログテーマや順位は表示しておりません。

●末尾ルコ詩D「アリス・ルナヴァン、そしてマチアス・エイマンにアマンディーヌ・アルビッソン」篇。

さて3月に行われたフランス県議会議員選挙です。
第一回投票でUMP(国民運動連合)とUDI(独立民主連合)の連合政党が32.5%の得票でしたね。
FN(国民戦線)は25%、PS〈社会党〉は21%です。

アリス・ルナヴァン、
そしてマチアス・エイマンに
アマンディーヌ・アルビッソン、
あなたたちはどの党を
指示したの?

●『驚異のはちきん小説!「はちきん」と呼ばれる女』その38。(実践的土佐弁講座付)

今のはちきん。2015年のある日。
場所は、はちきん基地のはちき部屋。

はちきんはスマートフォンを取り出し、おもむろにグーグル検索へ次の言葉を入力した。

「かっこえい基地の名前」

そう。
はちきんはこの「はちきん基地」に「かっこいい名前」を付けるべく思案していたわけだ。
賢明なる読者諸氏はお分かりだろうと思うが、「かっこえい」とは「かっこいい」の土佐弁である。
しかし「かっこえい基地の名前」で検索して、はちきんが望むような情報が得られるだろうか?

「何な、こりゃあ!」
検索結果に羅列された情報を見て、はちきんはこう叫んだのである。
賢明な読者諸氏であればお分かりのように、「何な、こりゃあ!」は「何だ、これは!」の土佐弁であり、松田優作風に言えば「なんじゃ、こりゃあ」となる。

●末尾ルコ「映画俳優演技論」~2015年カンヌ映画祭イングリッド・バーグマン「Ingrid Bergman, egerie du 68e Festival de Cannes」。

♪邦楽・洋楽という区分けではなく、「おもしろい音楽・つまらない音楽」という視点で行こう!

2015年のカンヌ国際映画祭は映画史上の大女優イングリッド・バーグマンの生誕100周年を讃えるとともに、バーグマンを同映画祭のシンボルとするという趣旨のニュースを伝えたフランス「ル・モンド」の見出しが、

「Ingrid Bergman, egerie du 68e Festival de Cannes」

「egerie」という単語が目を引きますね。
フランス語では「エジェリ」と発音しますが、ローマ神話の妖精ニュンペーの中の「エゲリア」のことです。
エゲリアは女性助言者として知られる妖精なのですが、
つまり
「Ingrid Bergman, egerie du 68e Festival de Cannes」

を直訳すると、

「イングリッド・バーグマン 第68回カンヌ(映画)祭の女性助言者」

となります。

素敵な見出しですよね。

♪邦楽・洋楽という区分けではなく、「おもしろい音楽・つまらない音楽」という視点で行こう!

nice!(12)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:アート

nice! 12

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0