〈「言葉」による革命〉・・・●末尾ルコ「『よりよき人生』という地味な日本タイトルながら、とてもおもしろいのでご鑑賞を！」。２０１８年１月２７日

●末尾ルコ「『よりよき人生』という地味な日本タイトルながら、とてもおもしろいのでご鑑賞を！」。

末尾ルコ「映画で知性と感性を鍛えるレッスン」

『よりよき人生』とはいかにも地味なタイトルですが、フランス語原題も同様の意味です。
なかなか日本語タイトルつけるの大変ですね。
以前から、「何だこの日本語タイトルは！」と文句つけられることが多かったわけですが、近年は洋画に対する関心が薄くなつているので、（「ああ、もう、こんなのでいいや！」という感じでつけたんだろうな）と思わせるタイトルも多く見かけます。
１９８０年代は『愛と青春の旅立ち』をはじめ、「愛と～」という日本題の映画がやたらと多く、「一体どうなっているんだ！」と映画ファンならずとも思っていたものです。

しかし『よりよき人生』。
このタイトルではどんな映画かまったく見当がつきませんが、とてもいい作品です。

男と女が出会う。
出会った当日から恋に落ちる。（現実の世界では、これはよした方がいいですが）
女はシングルマザーで、小さな男の子がいる。
男と女は湖の近くの物件を買い、自分たちのレストランを開店しようと進み始める。
が、物件を買い取る際に借入金が多過ぎて・・・。

どうです、とてもおもしろそうでしょう？

●原稿依頼などは、気軽にサイドバーのアドレスへご連絡を！

タグ：●末尾ルコ「『よりよき人生』という地味な日本タイトルながら、とてもおもしろいのでご鑑賞を！」。 アート